提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋答谢友人赠桂花之作。诗人描绘岩桂盛放之景,感念主人分赠雅意,借天香入寝之喻,寄托对高洁情谊与清雅生活的珍重。
译文
晋堂前的岩桂在秋日绽放芬芳,
浓绿的枝头缀满万千金黄粟粒般的花朵。
堂上主人特意采摘分赠给我,
是要让我的卧室内也弥漫天然馨香。
注释
提舶:官职名,即提举市舶司,掌管海外贸易事务
岩桂:木犀科植物,即桂花,因多生于山岩间而得名
万粟黄:形容桂花繁密细小如粟米,色泽金黄
燕寝:古代帝王或官员休息安寝之所,此处指诗人居室
天香:特指桂花香气,亦暗喻高洁品格或朝廷恩泽
赏析
本诗语言清丽质朴,以“万粟黄”巧喻桂花繁茂,形色兼备,生动传神。后两句由物及情,将友人赠花之举升华为精神馈赠,“天香”既写桂子幽芬,又象征君子德馨与真挚情谊。全诗无一字言谢而谢意自现,体现了宋诗尚理趣、重雅致的审美特质,于日常酬唱中寄寓高洁志趣,意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。