提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任泉州知州时所作，描绘清源山九日溪畔聚秀阁的形胜与禅意，赞颂山川灵秀与僧人修养相得益彰。
译文
清源山绵延悠远，溪水潺潺流长，
九日溪一带的山水风光更是非同寻常。
高耸的楼阁直插云霄，汇聚了天地间的秀丽之气，
而禅僧的内在修为与灵气，也正蕴藏在这秀气之中。
注释
清源山：泉州名山，风景秀丽，多名胜古迹。
九日溪：清源山下的溪流，因临近九日山而得名。
异常：格外不同，指景色特别优美出众。
摩云：形容楼阁极高，仿佛触及云端。
秀气：既指山川灵秀之气，亦喻人的才情气质。
中藏：内敛蕴藏，指禅僧将外在山水之秀化为内在修持。
赏析
本诗以景起兴，由远及近，从清源山水之长写到聚秀阁之高，再转入禅僧之秀，层次分明。诗人巧用“秀气”一词双关，既写自然之灵秀，又喻人文之清雅，使物我交融。末句“禅僧秀气聚中藏”尤为精妙，将外在景观升华为内在境界，体现宋诗理趣与禅意结合的特色。全语言简意赅，意境高远，展现了王十朋作为儒臣兼通佛理的审美情趣，以及对泉州山水人文的深切热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。