提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋咏史之作,借姜秦峰地名典故,讽刺当权者不识忠良、僧俗皆昧于历史,抒发对贤臣遭贬的愤慨与对隐士高节的追慕。
译文
地方长官竟不认识国家的开国元勋,
出家僧人哪里懂得姜维与秦宓的往事。
山中隐士若有灵知应当拍手称快,
即便相公已死也不容奸佞安身于此。
注释
郡侯:指地方行政长官,此处暗讽其无知
国元勋:指蜀汉开国功臣或历代忠良名臣
释子:佛教僧人的通称
姜与秦:指三国蜀汉名臣姜维与秦宓,代指忠贞之士
隠士:指避世隐居的高洁之人
抚掌:拍手,表示赞赏或快意
相公:对宰相或高官的尊称,此处指被贬斥的贤相
不容身:不能容许其身居此地,喻指正气凛然
赏析
本诗以地名为题,实则借古讽今,语言简练而锋芒毕露。前两句以“不识”“那知”双重否定,痛斥权贵与僧侣对历史忠良的漠视,形成强烈反讽。后两句转写隐士“抚掌”与“不容身”,以虚实相生手法彰显正气不灭。全诗情感激越,将地理空间转化为道德审判场域,“相公死亦不容身”一句尤具震撼力,既哀悼贤臣之殁,更宣告奸邪永无立足之地,体现了宋诗议论化、理趣化的典型特征与士大夫刚直不阿的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。