提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任泉州知州时,于重九后一日与同僚游九日山延福寺所作,记述登山览胜之景与宦游思归之情。
译文
重九后一日与同僚共游九日山,山中胜景只是略微登临观赏。
世事如桑田沧海般变迁,唯有古松依旧挺立;车马往来不绝,内心却自感安闲。
昨日秋风应当吹拂过紫帽山巅,今朝菊花已显露出衰残的容颜。
登高望远正合我南来为官的心意,真想追随那翩翩倦鸟一同归返。
注释
十日:指农历九月十日,即重阳节次日。
知宗提舶:官职名,此处指同行的宗室官员及提举市舶司官员。
畧:同“略”,稍微、大致。
跻攀:攀登。
桑田改变:喻世事变迁巨大。
紫帽:泉州名山紫帽山,与九日山相对。
称惬:符合心意,令人满意。
飞飞:形容鸟儿飞翔的样子。
赏析
本诗以重阳翌日游山为线索,融写景、抒情与哲理于一体。颔联“桑田改变松犹在”以永恒之松对照无常世事,凸显诗人超然物外的闲适心境;颈联借紫帽风、衰颜菊点明时令流转,暗含对时光易逝的感喟。尾联由登临之惬转生归隐之思,以倦鸟自喻,含蓄表达宦海漂泊中对安宁归宿的向往。全诗语言平易而意蕴深远,情景交融,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。