提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋重阳佳节，诗人王十朋因心境悲郁、鬓发斑白而强登云榭。全诗借登高望远抒发身世飘零与家国忧思，情感沉郁顿挫，是宋代士大夫悲秋伤怀的代表之作。
译文
重阳节这天毫无欢趣，懒得走出关隘城门，
勉强登上高耸的云榭，遥望故乡的泉山。
心中悲伤不忍再看那应节的茱萸与菊花，
蓬乱的鬓发稀疏花白，泪痕点点洒落衣衫。
注释
九日：农历九月九日重阳节，古有登高赏菊习俗。
无悰：没有欢乐的情绪，心情抑郁。
云榭：高耸入云的台榭，此处指泉州登高胜地。
泉山：泉州别称，亦指诗人故乡山水。
茱菊：茱萸与菊花，重阳节佩戴或观赏之物。
蓬鬓：形容头发蓬乱稀疏，喻指衰老憔悴。
萧踈：同“萧疏”，稀少冷落貌。
班：通“斑”，指泪痕斑驳或鬓发花白。
赏析
本诗以反衬手法写重阳悲情，首句“无悰懒出”与次句“强登”形成张力，凸显诗人内心挣扎。后两句触景生情，“不忍看”三字将节日风物化为愁绪载体，茱菊本为佳节象征，却因身世之悲令人回避。末句以“蓬鬓”“泪点”具象化哀痛，白发与泪痕交织，既写个人衰老之叹，又暗含南宋士人忧国伤时之痛。全诗语言质朴而情感浓烈，以节序之乐反衬心境之悲，深得杜甫沉郁诗风遗韵，展现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。