提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别友人薛士昭所作,赞其德才兼备、诗风俊逸,既惜别情笃,又寄望其在朝堂直言敢谏,体现宋代士大夫重道义、尚气节的交游风范。
译文
相逢时相视一笑,宽慰了彼此衰老迟暮之感,
谈论政事与交往情谊,双方都坦诚无疑。
你正直诚信且博学多闻,是孔子所说的三种益友,
诗作清新俊逸,已有百篇传世。
瓜期未到便匆匆离去,何其迅速,
怀中已揣着成熟的橘子,喜悦之情可想而知。
像薛居州那样的贤臣实在难得,
期待你入朝之时能以危言正行匡扶社稷。
注释
衰迟:年老体衰,此处指诗人自叹年迈
问政论交:探讨政务与切磋交友之道
直谅多闻:语出《论语》,指正直、诚信、博学三种益友品质
瓜犹未及:典出“瓜代”,指任期未满或约定之期未至
橘已成怀:化用陆绩怀橘典故,喻指孝亲或归省之喜
一薛居州:借战国善士薛居州喻指贤良之臣
危言行见:指正直的言论与端正的行为
造朝:上朝觐见君主
赏析
本诗融赠别、称颂与期许于一体,用典精切而不晦涩。颔联以“三益友”“百篇诗”对举,高度概括友人德业双馨;颈联“瓜未及”“橘成怀”巧用时空对照,既写离程之速,又寓归省之欢,情感张力十足。尾联借薛居州之典,将私人情谊升华为家国担当,“危言行见”四字掷地有声,彰显宋儒刚正品格。全诗语言雅健,情理交融,堪称宋代士人赠答诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。