诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王提干

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王十朋送别友人王提干所作,借典故叙旧谊,以孝道勉归程,抒发秋日离愁与对友人归省双亲的殷切嘱托。

译文

往昔你如王俭门客般贤能,如今我与你这位“阿戎”共游交好。 你因侍奉汤药应当离去,我也正打算请求祠禄官职归隐休憩。 我们相聚往来才不过几日,更何况在这萧瑟秋日面临离别。 回去后当为双亲祝寿,路途中切莫耽搁停留。

注释

王俭客:南朝齐王俭好客爱才,此处借指友人才德出众且曾为幕僚。 阿戎:晋人王戎之小字,后世常用作对同姓年轻亲友或晚辈的美称。 尝药:古时子女侍奉父母汤药必先亲尝,代指尽孝侍疾。 请祠:宋代官员自请管理宫观祠庙等闲职,多为退隐或养亲之托辞。 过从:交往、聚会。 涂中:即“途中”,路上。

赏析

全诗用典贴切自然,以“王俭客”“阿戎”点明双方姓氏渊源与深厚情谊,既赞友人才德又显亲切。颔联对仗工稳,“尝药”与“请祠”将友人归省之孝与自身退隐之志并置,情感真挚深沉。颈联以“几日”之短反衬“逢秋”之别,时空交织中倍增离愁。尾联直抒胸臆,叮嘱友人速归尽孝,语浅情深,体现了宋诗重理趣与伦理关怀的特色,将私人别情升华为对孝道的共同坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品