诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贡院垂成双莲呈瑞因成鄙语勉士子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋王十朋任考官时,见贡院将竣而双莲并蒂盛开,视为祥瑞。遂作此诗勉励应试士子,借花喻人,寄托对学子金榜题名、才德兼备的殷切期望。

译文

贡院的大厦即将竣工落成, 吉祥的莲花正一朵朵次第绽放。 成双的花冠仿佛承载着万千物象, 两两相对恰似应和着三台星位。 喜悦的心情层层叠叠交融汇聚, 芬芳的气息阵阵随风扑面而来。 诸位士子人人都应当自我勉励, 愿你们个个都能高中廷试魁首。

注释

垂垂:渐渐、将近的样子,形容工程即将完工。 得得:特意、恰好,形容花开应时且具祥瑞之态。 三台:星名,古人以三台六星象征三公宰辅之位,此处喻指朝廷高位。 比比:频频、接连不断,形容香气浓郁不绝。 举举:每一个、全部,强调对所有考生的普遍期许。 廷魁:殿试第一名,泛指科举考试中的杰出人才。

赏析

此诗巧用叠字修辞,“垂垂”“得得”“重重”“比比”等词连用,既摹写贡院将成、瑞莲盛放之景,又营造出欢欣鼓舞的节奏韵律。诗人以双莲并蒂之祥瑞起兴,将自然吉兆与科举取士紧密勾连,“双双”“两两”暗合人才辈出、君臣际遇之美。尾联直抒胸臆,由景入情,将赏花之喜转化为对士子的谆谆劝勉,体现了宋代士大夫重教化、寄厚望的责任情怀,语言平易而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品