提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代余靖出使契丹时所作，全篇以汉字音译契丹语，是现存罕见的胡语汉写外交诗作，记录了辽国夜宴场景及对宋辽两朝和睦的祝颂。
译文
夜宴之上设下逻臣之礼，臣子行拜洗之仪，
两朝承蒙厚恩，彼此情谊真挚勤勉。
微臣雅鲁虔诚祝愿统绪绵延，
恭祝圣寿如铁摆般坚固，万世永昌。
注释
逻臣：契丹语官职或礼仪名称的音译，具体所指已难确考
拜洗：契丹宫廷宴会中的特定礼节动作
厥荷：承受、蒙受恩惠之意
雅鲁：契丹语中表示恭敬、诚挚的音译词
若统：指皇统、国祚延续不绝
铁摆：契丹语祝寿用语，喻坚固长久之意
俱可忒：契丹语尾音，表祝愿语气助词
赏析
此诗艺术特色在于以汉字记契丹语音，形成独特的双语互文现象，既保留异域语言原貌，又融入汉诗祝颂体式。情感上体现宋辽澶渊之盟后使臣维系邦交的谨慎与诚意，字里行间流露对和平的珍视。作为外交文献，其价值远超文学本身，是研究十世纪民族语言接触与政治文化的珍贵语料，展现了宋代士大夫在跨文化交际中的灵活应变与文化包容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。