提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣余靖送别友人薛秀才归乡所作，既赞其才学高论，又勉其进退自如、超脱名利，寄托了对友人的深厚情谊与高洁期许。
译文
半年来聆听您高雅的谈论，
如今一朝便要返回故乡关隘。
您道义长存令我惭愧未能设酒饯行，
离别容易却怎忍心登山远望相送。
入仕则如龟龙呈瑞为国效力，
退隐便当寄身江海享受清闲。
切莫被世俗情趣所牵绊，
在功名利禄之间忙碌庸碌。
注释
高论：高明卓越的言论或见解
故关：故乡的关隘，代指家乡
设醴：置办甜酒，指设宴饯行
龟龙瑞：龟与龙皆为祥瑞之物，喻指入朝为官、施展才华
江海闲：指退隐江湖、远离官场的闲适生活
俗趣：世俗的趣味与追求
碌碌：平庸忙碌的样子
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远，对仗工整自然。“进即龟龙瑞，退当江海闲”一联尤为精警，以龟龙之瑞象与江海之闲逸相对，既肯定友人入仕可建功立业，又赞许其退隐能安贫乐道，体现了宋代士大夫进退有据、不滞于物的通达人生观。全诗融惜别之情与劝勉之意于一体，超越了寻常离愁别绪，格调高远旷达，展现了诗人对友人人格的尊重与精神境界的推崇，具有典型的宋诗理趣特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。