提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣余靖送别僧人海琳游历南海之作。诗人借景喻人,赞颂高僧超脱尘俗、心境澄明的品格,表达对友人乘风远行的美好祝愿与对世俗羁绊的厌弃。
译文
放眼望去世间尽是尘俗牵累,唯有法师您 truly 卓尔不群。
您的心性如水中明月般圆满光明,行止似岭头白云般去留无心。
此番远行正合乘风破浪之快意,您的声名应当随海风远播传闻。
您这般潇洒出尘的高洁行迹,让纷扰纠缠的世俗罗网显得迟缓庸碌。
注释
尘累:世俗事务的牵绊与烦恼
不群:出众,不同于常人
圆明:圆满光明,形容佛性清净无染
去住:离去与停留,指行踪自在
翛然:无拘无束、自由自在的样子
高迹:高尚超凡的行迹
世网:比喻束缚人的世俗礼法与名利
慢纷纷:形容世俗纷扰在对比下显得滞涩杂乱
赏析
此诗以禅意入送别,艺术特色鲜明。首联以“尘累”反衬“不群”,奠定超逸基调。颔联“圆明水中月,去住岭头云”为全篇名句,以水月喻心性澄澈,以岭云喻行止随缘,意象空灵,深得禅理而不落言诠。颈联转写远行,将自然之风与声名传播巧妙勾连,气象开阔。尾联以“翛然高迹”收束,再次对照“世网纷纷”,既是对友人的极高赞誉,亦流露出诗人自身对官场尘俗的厌倦与对精神自由的向往。全诗语言清雅,情理交融,展现了宋诗说理与抒情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。