提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣余靖借双松咏志,突破连理枝多喻男女情爱的传统,以松柏高节象征君子同心守道、患难与共的坚贞品格。
译文
自古以来歌咏连理枝的诗篇,大多是在明媚春光中吟唱男女情爱。
谁曾想怀抱高尚节操的双松,生长之处也能心意相通、志同道合。
清风拂过便发出和谐的交响,飞鸟栖息时得以共享一片浓荫。
严寒岁暮应当共同坚守节操,任凭霜雪侵袭也绝不相互背离。
注释
连理:两棵树的枝干合生在一起,古诗文中常喻夫妻恩爱或男女情爱。
艳阳:指明媚温暖的春日阳光,此处代指歌颂爱情的绮丽诗风。
高节:高尚的节操与品格,亦双关松树挺拔的枝节。
同心:志向相同、心意契合,化用“二人同心”之典。
交响:风吹松涛彼此应和之声,喻君子间的精神共鸣。
并阴:共同享有树荫,喻彼此扶持、休戚与共。
岁寒:一年中最寒冷的时节,喻指艰难困苦的处境。
相侵:互相侵害、背弃,此处以否定句式表达矢志不渝。
赏析
此诗托物言志,翻新出奇。诗人一反连理枝专咏爱情的窠臼,将双松重塑为君子同道相守的象征,赋予其刚健高洁的人格内涵。“风至应交响”以声写神,展现精神契合;“岁寒当共守”直抒胸臆,彰显患难不移的操守。全诗语言质朴而意蕴深沉,对仗工稳却不失自然流转,既承继了比德传统的精髓,又拓展了咏物诗的审美境界,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌,堪称咏松佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。