提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣余靖重游英州碧落峒所作,抒写仕途奔波中重访幽胜的感慨,表达对前贤未至之憾与尘世难得清闲的珍视。
译文
幽深美景令前代贤者遗憾难以亲临,
清澈浅淡的泉声从山岩缝隙间流出。
我在微不足道的宦途中再次来到此地,
纷扰尘世中实在难遇这般特意的清闲。
注释
幽景:幽深僻静的自然景色
前贤:前代的贤人雅士
恨到难:遗憾难以到达或未能亲至
区区:微小、卑微,此处自谦官职低微或事务琐碎
宦路:仕途,做官的道路
特地:特意,格外
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“幽景”与“泉声”勾勒碧落峒清绝之境,反衬宦海尘劳。首句借前贤之憾凸显胜地珍贵,次句以动衬静,泉声愈显山林空寂。后两句直抒胸臆,“区区”自谦中透出对仕途羁绊的无奈,“特地闲”则饱含对片刻超脱的珍重。全诗情景交融,在重游的欣慰里寄寓着士大夫于政务繁冗中对精神栖居地的深切向往,平淡语辞下藏着深沉的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。