提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖应答友人伯恭邀棋之作,借围棋对弈阐发人生哲理,以棋局喻世事,表达谦逊自守、不争一时之先的处世态度。
译文
谁能知晓静坐隐逸下棋的妙处可通达仙境,
即便是国手也难以做到万无一失、步步周全。
面对面的博弈中机关变幻难以揣测,
身处危局时切莫轻率地争抢先机。
注释
坐隠:指下围棋,古人称围棋为“坐隐”,意谓安坐对弈可忘忧避世。
通仙:通达神仙境界,形容棋道高妙超脱尘俗。
国手:指全国最顶尖的棋手。
万全:毫无疏漏,完美无缺。
机关:指棋局中的谋略与变化。
谩:徒然、轻率地。
争先:争夺先手或眼前利益。
赏析
此诗以棋理寓人事,语言平实而意蕴深远。首句以“坐隠”“通仙”抬升棋道境界,次句即转言国手亦难万全,形成张力,暗喻世事无常、人力有限。后两句聚焦对弈现场,“难测度”写局势诡谲,“谩争先”则点出临危戒躁的智慧。全诗不重描摹棋艺,而重在传达谦抑审慎的人生态度,将竞技之乐升华为修身之思,体现了宋诗尚理、内敛的典型风格,于平淡中见哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。