提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖寄赠友人伯恭之作，通过对比昔日京城宴饮与今朝郊外访僧的清幽生活，抒发远离尘嚣、向往淡泊宁静的心境。
译文
在京城繁华之地度过了十年时光，每逢重阳佳节便在皇家园林中举杯痛饮。
如今却到城外寻访僧人闲话禅理，静坐聆听寒泉流淌环绕着竹篱笆。
注释
京华：指京城繁华之地
九日：农历九月九日重阳节
金巵：精美的酒器，代指美酒
郭外：城郊之外
遶：同“绕”，环绕
赏析
全诗运用今昔对比手法，前两句追忆十年京华重阳盛宴的喧嚣豪奢，后两句转写当下郊外访僧听泉的静谧清雅。从“醉金巵”到“听寒泉”，意象由浓烈转为清冷，生动勾勒出诗人从仕途繁华走向精神超脱的心路历程。“坐听寒泉遶竹篱”一句以动衬静，泉声与竹篱相映成趣，营造出空灵禅意，含蓄表达了对淡泊生活的向往与对友人的共勉之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。