提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代余靖重阳节答谢友人谢伯恭赠酒之作。时逢战乱初定、家无存酒，诗人抱病闲居，感念使君怜惜馈赠，使其免于孤寂，情真意切。
译文
早霜降临，新开的菊花徒然繁茂盛开，
贼寇过境之后，家中空空连酒杯都闲置了。
深深感谢使君您怜惜我这病弱废退之人，
让我免教在重阳佳节寂寞地独倚东篱赏菊。
注释
谩：徒然，空自。
葳蕤：草木枝叶繁盛下垂的样子。
寇：指盗匪或敌军，此处暗示社会动荡。
酒巵：古代盛酒的器皿，代指酒。
使君：对州郡长官的尊称，此处指谢伯恭。
病废：因病而废弃官职或身心衰颓。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指赏菊隐居之所。
赏析
全诗以重阳赏菊起兴，却反写“谩葳蕤”，以花之盛衬人之困窘，凸显战乱后家无储酒的凄凉。后两句笔锋一转，由悲转谢，将友人赠酒之举升华为对病废之人的精神慰藉。“免教寂寞倚东篱”巧妙化用陶潜典故，既点明节令风俗，又暗含自身处境与陶公相似却更赖友情支撑的感慨。语言质朴真挚，于平淡叙述中见深厚情谊，体现了宋诗重理趣与人情的特色，展现了士大夫间患难相恤的温厚襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。