提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于余靖贬谪岭南期间,借冬日海隅蔬菜青翠之景,讽刺秦始皇焚书坑儒违背自然生机,抒发对文化专制的不满与旷达情怀。
译文
冰雪寒霜从未降临到这偏远的海角山隅,
园中蔬菜顺应时节生长,足以佐餐助食。
万物本无情感,只是乘着暖意自然滋长,
秦始皇当年又何必徒然地坑杀儒生呢?
注释
海山隅:指岭南沿海偏远之地,即作者贬所。
随分:顺应本分或自然时令。
醊𫗦:饮食、进食之意。
乘暖长:凭借温暖气候自然生长。
枉:徒然、白费心机。
赏析
此诗以景起兴,由岭南冬蔬青翠引出历史议论,构思巧妙。前两句写实地描绘贬所温暖宜人的自然环境,后两句笔锋陡转,以“万物无情乘暖长”的自然法则反衬“秦皇何事枉坑儒”的人为暴政。诗人将自然生机与文化毁灭并置,以反问句式辛辣讽刺了秦始皇逆天道而行的愚妄,既表达了对文化专制的批判,也暗含身处逆境却顺应自然的豁达胸襟,理趣与情致兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。