提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖赠友人孙抗之作,赞其春日闲居之雅趣。诗中描绘了孙抗远离尘嚣、寄情自然与茶禅的隐逸生活,表达了诗人对友人高洁志趣的推崇与向往。
译文
世间万事只要顺遂心意便可止息,何必骑着快马在长楸道上奔波驰骋。
高雅之人将蛙鸣之地当作鼓吹仪仗,当世神仙笑看那逼仄狭小的楼阁。
燕子飞入卷帘之内如同旧时相识,花开时节恰逢细雨最易生出闲愁。
僧人来访更一同研习品茶的秘诀,带着露水采摘如枪似旗的白乳嫩茶。
注释
适意:顺心如意,合乎心意。
长楸:高大的楸树,常植于官道两旁,此处代指仕途奔竞之路。
鼓吹:原指仪仗乐队,此处喻指自然界的蛙鸣声。
躄楼:狭小低矮的楼阁,形容居所简陋。
旧分:旧日的情分或缘分。
枪旗:形容茶叶嫩芽尖锐如枪、舒展如旗,是宋代名茶的形态特征。
白乳:宋代点茶时茶汤表面泛起的白色泡沫,亦指优质白茶。
赏析
全诗以“适意”统领,通过对比手法彰显隐逸之乐。首联否定功名奔竞,奠定闲适基调;颔联以“鸣蛙”当“鼓吹”、“笑躄楼”显达观,化俗为雅,极具理趣。颈联写燕语花雨,情景交融,“闲愁”非真愁,乃文人雅士对春光细腻的审美体悟。尾联引入僧人与茶事,以“带露收”的细节凸显清雅脱俗。全诗语言平易而意境深远,将宋人尚理、重趣、好茶的审美风尚融于一体,生动刻画出一位超然物外的高人形象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。