提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代余靖借落花抒发伤春怀人之作，以金谷、马嵬典故寄寓盛衰之感与离别之痛，情感深沉婉曲。
译文
小园中斜阳映照着将谢的花朵，纵然相隔千里，伤春的情意仍未忘怀。
金谷园早已荒芜空留新设的步障，马嵬坡下徒然见到杨妃旧日的香囊。
黄莺啼鸣似在凝聚鸾鸟失偶的哀怨，蝴蝶飞散应知梦中风雨何等狂乱。
清雅赏花之约又成经年之别，只能吟唱团扇歌寄托九曲回肠的愁思。
注释
残芳：指将要凋谢的花朵。
金谷：晋代石崇所建金谷园，后泛指繁华易逝之地。
步障：古代贵族出行时遮蔽风尘或视线的帷幕。
马嵬：唐玄宗赐死杨贵妃处，喻美人香消玉殒。
啼鸾：传说中失偶悲鸣的神鸟，喻哀怨之情。
梦雨：迷蒙如梦的细雨，亦暗指虚幻无常之事。
团扇：汉班婕妤《怨歌行》咏团扇喻失宠，此处寄寓离愁别恨。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、意象凄美。颔联以“金谷已空”“马嵬徒见”对举，将自然落花与历史兴亡、美人零落相勾连，拓展了伤春的时空维度。颈联“鶑来似结啼鸾怨，蝶散应知梦雨狂”以拟人手法赋予莺蝶以人情，声情并茂地渲染出迷离哀婉之境。尾联化用班婕妤团扇典故，将惜花之情升华为经岁别离的深沉怅惘，余韵悠长，体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。