提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖题咏庾岭来雁亭之作,借大雁南来北往之习性,抒发对岭南风物的独特观察及兄弟相邻、登临徘徊的深厚情谊。
译文
南方旧时传说没有燕子和鸿雁,但在岁末严寒时节它们也会暂时飞来。
它们常常伴随着天外的寒雨飞过,又在春天到来之前追逐着暖风返回。
此地人烟稀少无人射猎,矰缴不必躲避;民俗厌食鱼类,渔网也不会对你们构成威胁。
何况这里与我兄弟的封地相接,因此登临此亭时不禁多次徘徊流连。
注释
庾岭:即大庾岭,五岭之一,古时南北交通要道。
岁序严凝:指一年中气候最为寒冷的时节。
弋射:用带绳子的箭射鸟。
矰:古代用来射鸟的一种短箭,系有丝绳以便回收。
俗厌鱼餐:指当地风俗不喜以鱼为食,暗喻环境安全无捕猎之虞。
封境接:指作者的任职地或家乡与庾岭地域相连。
赏析
本诗艺术特色在于以物寄情,虚实相生。诗人先破除“南方无雁”的旧说,细致描绘大雁随寒雨暖风迁徙的自然规律,展现了对岭南生态的敏锐观察。颈联以“矰休避”“网莫猜”拟人化手法,既写出边地民风淳朴、生态和谐,又隐喻自身远离政治倾轧的安宁心境。尾联由物及人,将地理上的“封境接”升华为情感上的眷恋,使登临徘徊之举饱含手足深情与宦游感慨,意境深远而温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。