提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖答谢董职方贺其得子之作。诗人自谦无显赫功勋,仅以得子为慰,并借典故表达对子孙品德的期许及为官审慎之心。
译文
有幸依托仁德镇守一方藩镇,承蒙您惠赠佳篇,深感您的谦逊与尊重。
实在惭愧自己并无铭刻彝鼎的显赫功勋,姑且欣喜家中添丁有了后代。
哪里敢比作谢家芝兰玉树般在庭阶下秀美出众,只预先知晓他或许会像道旁苦李那样平凡繁茂。
每日审理众多刑狱唯恐招致上天阴谴,怎敢奢望日后家门显贵、容纳驷马高车。
注释
列藩:指地方州郡长官任所。
贶:赐予,赠送。
彝鼎:古代祭祀重器,代指铭功记勋的显赫地位。
桑弧:即桑弧蓬矢,古时生男悬于门左,代指生子。
芳兰庭下秀:用谢玄“芝兰玉树”典,喻子弟才德出众。
苦李道傍繁:用王戎识李典,喻子孙平庸或处境艰难。
庶狱:各类诉讼案件。
阴谴:冥冥之中的责罚。
纳驷门:指门庭显赫,可容四马高车出入。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,情感真挚深沉。颔联以“彝鼎”对“桑弧”,将功名之愧与得子之喜对照,尽显谦冲本色。颈联反用谢安芝兰与王戎苦李二典,不期子孙显达,唯愿其平安守拙,立意新颖脱俗。尾联由家事转入政务,以慎刑畏天收束,彰显宋代士大夫修身齐家与忧国爱民并重的精神品格,语言质朴而意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。