提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖次韵奉和之作,赞颂友人出镇边塞、推行文治之功绩,表达对其功成身退的敬意及朝廷期盼其再度起用的深情。
译文
十二州山河雄壮拱卫东方华夏,
昔日黄阁重臣在此建立行台。
边疆从此不再有穿赭衣的罪犯,
如今学校中已重新开启绛帐讲学。
靠海之地终于形成安居乐业的习俗,
治理天下原本就依赖您这样的代天良才。
您虽以年老归隐闲居为乐,
但圣明君主仍眷顾朝堂,期待您再次归来。
注释
东夏:指东方华夏地区,此处代指青州一带
黄扉:宰相办公之所,借指宰执大臣
行台:中央派驻地方的行政机构
赭衣:古代囚犯所穿赤褐色衣服,代指刑罚或盗贼
黉校:古代学校
绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时设绛纱帐,后为师长讲席之代称
安堵:安居乐业,秩序安定
济川:渡河,喻指治国理政
代天才:代天理物之才,指辅佐君王的贤相
耆明:年老而明智之人
睿睠:帝王的眷顾与恩宠
岩廊:高峻的廊庙,代指朝廷
徯:等待,期盼
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“赭衣尽”与“绛帐开”形成鲜明对比,凸显由武治转文教的政绩。颈联“负海遂成安堵俗,济川元是代天才”既写实又颂德,将地方安宁归功于友人的宰辅之才,气象宏阔。尾联以退为进,在赞美归隐之乐的同时,更强调君王倚重之意,情感真挚而不失分寸。全诗格调庄重典雅,体现了宋代士大夫酬唱诗中政治关怀与个人情谊的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。