提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖送别盖太博赴定州任通判所作。定州乃宋辽边境重镇,诗人借边塞秋景烘托重任,勉励友人施展才略安定边疆,兼具惜别之情与家国之忧。
译文
朝廷颁布诏书殷勤选拔俊才贤士,精心寻求辅佐四方藩镇的得力助手。
你当谨守卢奴塞这片边疆封地,军中旌旗依旧亲近上将的将坛。
衰草凝霜时节战马依然矫健,黄云蔽日之下暮色中的边城透着寒意。
燕南赵北乃是边防要害之地,抵御外敌全凭您献上一策以保平安。
注释
墨诏:皇帝亲笔书写或加盖御印的诏书,示恩宠郑重。
擢:提拔,选拔。
毗佐:辅佐,协助。
卢奴:古县名,即今河北定州,此处代指定州边塞。
旌旆:旗帜的通称,代指军队或军权。
旅拒:抵御外敌入侵,“旅”指敌军,“拒”为抵抗。
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,格调沉雄苍劲。颈联“衰草带霜秋马健,黄云遮日暮城寒”堪称名句,以衰草、霜风、黄云、暮城等意象勾勒出边塞萧瑟肃杀之景,而“秋马健”三字于荒寒中透出昂扬士气,反衬出戍边将士的坚韧。尾联直抒胸臆,将个人离别升华为对国安边稳的期许,既赞友人干才,又寄寓深沉的家国情怀,体现了宋诗重理致、尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。