诗词大全 名家 朝代 专题 名句

思寿阳寓居高氏园亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为余靖追忆寿阳寓居时光所作,借描绘高氏园亭清幽景致,抒发对往昔闲适生活的眷恋及重返仕途奔波的悔意。

译文

曾经借住在高雅友人的芳园之中,幽静栖居不再羡慕世俗繁华。 敞开门户气息清爽,云雾缭绕屋栋;卷起帘箔香气微淡,露珠垂滴花间。 桂树仿佛从淮山分得明月精魄,桃花好似自秦人洞中得来的仙家奇葩。 别后追想那清闲自在的境界,后悔脱去官服又乘栈车奔走仕途。

注释

石友:指情谊坚如金石的朋友,亦喻品格高洁之士。 纷华:指世俗的繁华热闹与名利诱惑。 卷箔:卷起竹帘或窗帘。 泫:水珠下滴的样子。 月魄:指月亮的光华或精神,此处喻桂花之高洁。 秦洞:用陶渊明《桃花源记》典故,指避世仙境。 褫方中:褫意为剥夺、除去,方中指官员服饰,代指辞官或暂离官场。 栈车:古代一种简陋的车子,多用于山路行旅,此处指奔波劳碌。

赏析

全诗以忆旧抒怀为主线,艺术上善用对仗与典故营造意境。颔联“敞扉气爽云生栋,卷箔香微露泫花”视听嗅觉交融,以云、露、香勾勒出园亭超凡脱俗的清幽之境。颈联巧用淮山桂、秦洞桃之典,将实景升华为仙境意象,凸显主人高雅情趣。尾联直抒胸臆,“悔褫方中走栈车”以强烈对比收束,将对清闲境的追慕与仕途奔波的厌倦和盘托出,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫在出处进退间的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

余靖的其他作品