提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖送别友人张如京赴任安肃军知军所作,赞其承恩出镇边塞,兼具文武韬略与治边之功,寄托对友人戍守北疆、安定边境的期许与颂扬。
译文
蒙受皇恩获赐仪仗,辞别京城远赴边城,
遥远的边关城门之外,春草刚刚泛起青色。
新近执掌司马兵权亲临戎务,持节镇守一方,
昔日身着乌衣在朝中任职,曾亲近天子极星。
如同羊祜镇守吴地般从容缓带,不废雅量,
如今单于归顺汉朝,边庭已无战事空寂安宁。
自有圯桥授书的家传兵法谋略在心,
不必再向人间寻问那太白星经的术数之学。
注释
斗城:指北宋都城汴京,因城池形似北斗而得名。
塞门:边塞关隘之门,此处代指安肃军驻地。
司马:古代掌管军政的官职,此处指张如京所任武职。
临戎节:持节统兵,象征朝廷授予的军事指挥权。
衣乌:即乌衣,代指朝中官员服饰,喻指此前在京任职。
极星:北极星,比喻皇帝或朝廷中枢。
叔子:西晋名将羊祜字叔子,镇守襄阳时轻裘缓带,以德服人。
单于:匈奴首领称号,此处泛指北方少数民族政权。
圯桥:张良遇黄石公授《太公兵法》之处,喻指家传兵学渊源。
太白经:指以金星占卜兵事的术数之书,此处反衬正统兵法。
赏析
本诗用典精切,格调雄浑而不失温雅。首联以“草初青”点染边塞春意,冲淡离愁而显生机;颔联对仗工稳,将朝中旧职与边镇新命勾连,凸显恩宠与重任。颈联借羊祜缓带典故,既赞友人儒将风度,又以“空庭”暗喻边境安宁,化用史事不着痕迹。尾联以圯桥家传策肯定其真才实学,贬抑术数之学,彰显宋代士大夫重经世致用的价值取向。全诗融颂扬、勉励于一体,语言典雅庄重,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特征,情感深沉含蓄,颇具台阁气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。