诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答祖太博借山居要术

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为余靖酬答祖太博借阅《山居要术》所作,既赞对方经世之才与无私分享农书之德,又劝其勿羡山林隐逸,当以朝廷直庐为重。

译文

您治理天下的才能确实周全,足以担当当世重任, 怎敢将老农留下的实用书籍秘藏不示人呢? 相逢时切莫羡慕山居生活的闲适美好, 归去后蓬莱仙阁中自有您当值的官署。

注释

经济:经邦济世,指治理国家、管理政务的才能。 谅:诚然,确实。 周:周全,完备。 收藏:此处指珍藏书籍之人,即祖太博。 秘:秘藏,吝惜不给人看。 蓬山:蓬莱山,唐宋诗词中常借指翰林院或秘书省等清贵官署。 直庐:官员在宫中或官署内值班住宿的房舍。

赏析

此诗语言雅正简练,用典自然贴切。首联以“经济”对“收藏”,既颂扬祖太博经世致用的才干,又赞许其不私藏农书的通达胸襟,体现宋代士大夫重实务、轻门户的风气。尾联笔锋一转,以“蓬山直庐”对照“山居”,委婉劝勉友人勿沉溺田园之乐而忘庙堂之责,将借书酬答升华为对仕宦价值的肯定。全诗情理兼备,既有文人交往的温厚情谊,又含儒家积极入世的深沉寄托,展现了宋诗说理而不失韵致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

余靖的其他作品