提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖答谢祖太博来访西园所作,记述友人清晨乘舟过江造访幽居之事,抒发对故交敦厚情谊的感激与对世态炎凉的感慨。
译文
初闻您驾着四马高车来访我这幽僻书斋,天刚亮便呼唤童仆清扫阶上绿苔。
正惭愧蓬蒿满径开门迎客太晚,已惊讶您的车马随从竟已渡江而来。
在林间携酒共饮情意格外深厚,门外回舟离去之事实在令人欢笑。
如今世人交情容易聚散离合,感念您珍重旧谊而在此久久徘徊。
注释
结驷:四匹马并驾的车,指显贵者的车驾
幽斋:幽静偏僻的书房或居所
拂曙:天刚亮时
蓬蒿:野草,代指隐士居所或荒僻之地
驺驭:驾驭车马的侍从,此处代指来访的车马仪仗
咍:欢笑、喜悦
交态:人际交往的态度或情状
敦旧:敦厚地对待老朋友,重视旧日情谊
赏析
本诗以叙事寄情,语言质朴而情意真挚。首联“拂曙呼童扫绿苔”以动作写期盼,生动传达出诗人对友人来访的重视与欣喜。颔联“方愧”与“已惊”形成心理张力,既显自谦又见惊喜。颈联转写林间载酒之欢,情景交融。尾联直抒胸臆,以“交态易离合”反衬“敦旧重徘徊”之可贵,将个人友情升华为对世风的深沉慨叹。全诗结构严谨,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。