提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖重阳日与友人王子元在千善寺会饮所作，借佳节聚饮抒发人生聚散无常之感，以旷达之语劝慰友人珍惜当下、及时行乐。
译文
人生中的相聚与离别总是难以预料，姑且欣喜于这清雅游赏中酒杯斟满。
秋日小径上恰逢黄菊盛开的重阳佳节，不必像伤春那般惋惜落花飘零之时。
仙翁预言灾祸的谶语应当设法避开，楚客悲秋的愁绪也只宜勉强排遣。
莫让眼前美好景致轻易流逝，醉后吟诗又何必拘泥于绕篱采菊的旧俗。
注释
巵：古代盛酒的器皿，此处代指酒杯。
黄菊日：指重阳节，古人有重阳赏菊、饮菊花酒的习俗。
仙翁有谶：典出费长房谓桓景九月九日家中有灾，令其登高避祸之事。
楚客：本指屈原等楚地文人，后泛指羁旅漂泊或悲秋伤感之人。
遶疏篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，指拘守隐逸赏菊的传统形式。
赏析
此诗艺术特色在于反用典故与对比手法的巧妙结合。诗人将重阳赏菊之喜与春风落花之悲对举，打破传统悲秋窠臼；又以“应须避”“亦强为”化解仙翁谶语与楚客悲情，彰显理性旷达。尾联“好景莫教容易过，醉吟何必遶疏篱”为全篇点睛之笔，既劝人珍惜良辰美景，又主张超越形式束缚、追求精神自由，体现了宋诗重理趣、尚通达的审美特质，情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。