提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖酬和寄赠提刑太保之作,借咏花抒写别后思念与惜时之情,以花开花落喻人事聚散,婉转表达对友人归期的期盼及莫负韶光的劝勉。
译文
常记得临别时举杯共饮的情景,
美好的心意应当能见证你的归来。
花儿没有遵从往日叮咛的约定,
已迎着春风依次绽放开来。
清雅的宴饮本就难以燃烛久待,
雕花的马鞍还须扬鞭催促启程。
栏杆边残存的花朵尚且值得欣赏,
切莫让美好春光白白流逝才追悔。
注释
临岐:指分别之时,岐通“歧”,岔路口
芳心:此处双关,既指花蕊,亦喻指期待友人归来的美好心意
丁宁:反复嘱咐、约定
取次:依次、陆续
清燕:清雅安乐的宴饮或时光
雕鞍:装饰华美的马鞍,代指行旅坐骑
韶光:美好的春光,亦喻指青春年华
赏析
本诗以花喻人,托物寄情,艺术手法含蓄蕴藉。颔联“不从去日丁宁约,已向东风取次开”将花拟人化,表面怨花失信早开,实则暗叹友人未如期归,情感曲折深婉。颈联对仗工稳,以宴饮难留与行旅催发对照,写出相聚短暂、别离匆忙的无奈。尾联由惜花转入惜时,劝人莫负韶光,既是对友人的温情勉励,亦流露出诗人对人生易逝的深沉感慨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。