诗词大全 名家 朝代 专题 名句

先赏牡丹寄提刑考功

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为余靖任地方官时所作,借早春牡丹先开之景寄赠提刑考功同僚。诗中既写赏花之乐与惜春之情,又寓含对友人公务繁忙的体恤及情谊绵长之意。

译文

不知是何缘故,花期竟这般早早地催人追赏陪伴, 此时黄莺尚未迁居高树,燕子也还未从南方归来。 曲折的栏杆旁只因感受到了春日暖阳的照拂, 含香的花苞便已追逐着晨风率先绽放。 随即邀请同僚好友伴着歌舞一同欢乐, 却又感叹时光飞逝,急促的光景在暗中催逼。 只可惜这美好的春光容颜切莫白白虚度抛弃, 且将剩余的芬芳留存,等待您出使的车驾归来再赏。

注释

提刑考功:指提点刑狱司中兼管考课功绩的官员,为作者同僚或上级。 追陪:追随陪伴,此处指赶早赏花。 迁乔:语出《诗经》,指鸟儿飞上高树,喻指时节推移或地位升迁。 曲槛:弯曲的栏杆,代指园林游赏之处。 香苞:指含苞待放或初绽的牡丹花蕾。 同侪:同辈、同事,此处指一同赏花的僚友。 急景:急促流逝的时光。 韶妍:美好的春光与艳丽的花色。 使车:使者所乘之车,此处代指因公外出的友人。

赏析

本诗以“早”字贯穿全篇,首联以莺燕未至反衬牡丹花开之早,凸显春意之珍贵。颔联“曲槛”“晓风”勾勒出暖日催花的生动画面,细腻传神。颈联由乐转叹,歌舞之欢与光阴之促形成张力,深化了惜春主题。尾联宕开一笔,将惜花之情转化为对友人的深情厚谊,“留待使车回”既是对残芳的珍重,更是对同僚归来的殷切期盼。全诗语言清丽流畅,情景交融,在寻常赏花题材中融入了真挚的官场友情与人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

余靖的其他作品