提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖酬答萧阁副赠茉莉花栽之作。诗人借咏茉莉素艳清香、不怨晚春之品格,赞花兼喻人,表达移根得地后的欣喜与对友情的珍重。
译文
素雅艳丽的茉莉在南方花卉中独树一帜,
它的前身想必是仙界洁白的琼树。
只因香气浓郁最宜承接清晨露水,
不要说它开花较晚就埋怨春光迟暮。
特意将栏杆靠近宾客坐榻安置,
重新描绘丹青使画卷焕然一新。
移栽此地不分中原与边远异域,
从此举杯畅饮赏花再也不觉频繁。
注释
末利:即茉莉花,又作没利、抹厉
琼树:传说中仙界的玉树,喻指茉莉高洁不凡
晨露:清晨的露水,古人认为茉莉得露气则香更清冽
华裔:华指中原,裔指边远之地,此处谓不分地域贵贱
飞觞:举杯饮酒,形容宴饮欢快
赏析
全诗托物言志,以“琼树前身”赋予茉莉超凡脱俗的神韵,“香极宜晨露”既写物理特性又暗喻君子待时而动。“勿谓开迟怨晚春”翻出新意,赞其不争早春而自有芳华,寄寓豁达胸襟。颈联写主人精心安置、丹青图绘,见爱花之深;尾联“移根得地无华裔”升华主旨,打破地域偏见,象征贤才遇合不拘出身。结句以频举酒杯收束,将赏花之乐与酬友之情融为一体,语言清雅而情意醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。