提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖寄题友人宋职方翠楼之作，借描绘翠楼幽景与闲适生活，抒发对山水林泉的向往及归隐之志，体现宋代士大夫寄情自然、超脱尘俗的精神追求。
译文
层层高楼幽雅有趣，正宜登临赏玩，
凭高远望，开阔了原本纯净的胸怀。
下棋饮酒间轻易忘却世俗烦忧，
溪山之中最快乐的便是自家园林。
松涛声裹挟着雨意传自千峰之外，
潭水倒映虚空，在落日余晖中显得深邃。
这般美景为您所深深珍爱赏识，
也勾起我归隐的念头，想要辞官抽簪。
注释
素襟：纯洁坦荡的胸怀
等闲：轻易，随便
家林：指故乡或自家的山林园林
涵虚：水中映照出天空或空旷之景
落照：夕阳的光辉
抽簪：拔下发簪，代指辞官归隐
赏析
本诗情景交融，结构严谨。首联点题写登楼豁怀，颔联以棋酒忘忧衬托家林之乐，颈联“松声带雨千峰外，潭影涵虚落照深”为全篇名句，视听结合，动静相生，以空灵笔触勾勒出翠楼周边幽邃辽远的意境。尾联由景及情，因友人之珍赏而触发自身归兴，将赞美与个人志趣自然衔接。全诗语言清雅，既显宋诗理趣，又具唐人风韵，真切传达了士大夫对林泉生活的向往与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。