提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖答谢友人谢和叔寄赠之作,抒写自己闲居六载忽蒙朝廷起用之恩的惊喜与感激,兼表刚直不阿、疾恶如仇的为官志向。
译文
六年闲居心若死灰,岂料朝廷嘉奖还念及我这粗疏之才。
凤凰衔着君王诏命自天而降,喜鹊传送书信越过岭表而来。
恩宠深重,乍见三彩绶带心生惊惶;专任使职,仍吟咏一枝梅花以明志。
切磋学问刚得以依傍贤者检视,嫉恶如仇的刚肠愈发坚定不移。
注释
麤材:粗劣之才,诗人自谦之词。
凤衔君命:喻指皇帝诏书下达,古人以凤凰衔书象征祥瑞与皇恩。
三采绶:三色丝带系印,代指朝廷授予的官职与荣宠。
一枝梅:化用陆凯折梅寄友典故,既指友人寄诗,亦喻高洁品格。
刚肠:刚正不阿的心性。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切。“凤衔”“鹊喜”以祥瑞意象烘托蒙恩之喜,情感真挚而不失庄重。“三采绶”与“一枝梅”形成仕途荣宠与个人操守的张力,凸显诗人虽受重用仍守高洁。尾联由感恩转入明志,“疾恶刚肠愈不回”掷地有声,将酬答之情升华为士大夫的责任担当,体现了宋诗重理趣、尚气节的风貌,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。