提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖酬答栾驾部度岭寄赠之作,赞颂友人治边安民、富国强兵之政绩,并借岭南关隘喻其孤高清廉之节操,寄托对贤臣的推崇与期许。
译文
长久以来承蒙您以贤德规范为准绳,还朝之后仍听闻百姓颂扬之声沸腾。
安抚百姓思虑深远使边疆安宁,富国才能卓越令国库储备大增。
乡野老者接续歌唱废除苛捐杂税,朝廷侍臣纷纷上表举荐您的特殊才能。
若在岭头关卡登记官员名籍,便可察知您孤高清廉的节操宛如冰雪。
注释
贤规:贤德的规范或榜样
准绳:比喻衡量事物的标准
帑藏:国家府库,指国库
赓歌:连续歌唱,引申为百姓传颂
横敛:非法的苛捐杂税
殊能:卓越的才能
关官籍:关卡处登记的官员名册
孤清:孤高清廉
赏析
本诗以工整对仗铺陈政绩,颔联“安民”“富国”二句高度概括友人经世之才,颈联以野老颂歌与侍臣荐表形成民间与朝堂的双重印证,增强说服力。尾联巧用“岭头关籍”这一地理意象,将抽象的廉洁品格具象化为可查验的冰霜之节,既呼应题中“度岭”,又以比兴手法升华主旨。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不溢美,体现了宋诗重理趣、尚实绩的审美特征,堪称酬赠诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。