提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖谪居岭南时所作,写斋中芍药与御米花并开之景。诗人借花抒怀,以酒助兴,邀友共赏,流露贬谪生涯中惜花重友、苦中作乐的旷达情怀。
译文
岭南地区的花草树木少有珍奇品种,
姑且欣喜在春天还能拥有这几枝好花。
百般福禄汇聚之时只觉得酒味醇美,
一年之中最繁盛美好的便是花开时节。
花蕊尚未绽放蜜蜂便已抢先到来,
秀丽的花色宛如凝脂,暗有露水滋润。
尚且倚着栏杆不忍心让这美景白白流逝,
不知您能否屈尊光临我这如习家池般的居所?
注释
千叶御米花:重瓣的御米花,一种观赏花卉
百禄:指多种福气或美好事物齐聚
芳心:指花蕊
秀色如凝:形容花色鲜润光洁,如同凝固的脂膏
忍虚过:不忍心让美好时光或景致空自消逝
习家池:晋代习郁所建园林名胜,此处借指诗人自己的斋舍
垂顾:敬辞,意为屈尊光临
赏析
本诗语言清丽平易,情感真挚深沉。颔联“百禄大来唯酒美,一年全盛是花时”对仗工稳,将人生际遇与自然节序巧妙勾连,于贬谪困顿中提炼出赏花饮酒的生命欢愉,尽显宋人理趣与旷达胸襟。颈联以蜂先至、露暗滋细腻刻画花之神韵,动静相生。尾联用习家池典故邀友,既显雅致又含期盼。全诗借花酒排遣愁绪,于平淡中见深情,展现了宋代士大夫身处逆境仍不失生活雅趣的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。