提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
余靖为送别友人仲求赴任赣川而作。时仲求父致仕归隐,兄弟分守邻郡,荣养兼得。诗人赞其孝义与仕途之盛,并抒发自身思亲求外放、渴望比邻过从之情。
译文
一家三人佩印绶位列朝班,又见兄弟双持旌节同劝农桑。
微禄薄俸足以奉养高堂,夹河官舍紧邻彼此封疆。
酒宴将尽风雪催人启程,吟咏之际江山助长笔锋。
我也思念亲人谋求外郡,愿在东湖南浦与你常相过从。
注释
三组:指父子兄弟三人皆居官位,组即印绶。
西雝:西周辟雍,代指朝廷或国学,此处喻指朝班序列。
双旌:太守出行仪仗,代指州郡长官。
训农:劝课农桑,指地方官治理政务。
三釜:典出《论语》,喻指以微薄俸禄奉养父母。
子舍:官员在外任职的官舍。
邻封:相邻的行政区域。
郡绂:郡守印绶,代指外放为地方官。
赏析
此诗结构谨严,对仗工稳,以“一门三组”“双旌并训”极写仲求家族仕宦之荣与孝养之乐,将个人际遇融入儒家伦理理想之中。颈联“酒阑风雪催行色,吟际江山助笔锋”情景交融,既点明送别时令之寒峻,又以江山壮色宽慰行者,化离愁为诗意,堪称警句。尾联由人及己,坦陈思亲求郡之心,使酬赠之作兼具自抒胸臆之真率,情感醇厚而不失雅正,体现了宋诗重理趣与性情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。