提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖送别友人任秘丞赴任长兴县令所作,既赞其文才与忠贞,又慰其沉沦下僚之憾,寄寓对友人在江南治政清明、百姓安乐的美好期许。
译文
你文采美好,初入仕途时意气风发,
二十年来却困顿于低微官职之中。
我们的道义本就是以忠诚报效国家,
不必感叹年岁已老才得以升迁登朝。
行囊冷落,唯堆积着青色竹简文书,
衙署幽深,枕卧于彩绘桥梁之畔。
预想吴地百姓将蒙受你的美政教化,
海鸥与桑间野鸡都能自在逍遥共处。
注释
懿文:美好的文辞或才华
通籍:指初登仕籍,开始做官
下僚:职位低微的官吏
吾道:指儒家忠君爱国之道
青简:竹简,代指书籍或公文
画桥:饰有彩绘的桥梁,此处点明长兴水乡风貌
美化:美好的教化与政绩
海鸥桑雉:化用典故,喻指为官清廉无私,使万物和谐自得
赏析
全诗融叙事、议论与想象于一体,情感真挚深沉。首联以“气飘飘”与“困下僚”形成强烈反差,凸显友人怀才不遇之憾;颔联转以忠许国之志宽慰,格调高远。颈联“囊装冷落堆青简,衙署幽深枕画桥”对仗工稳,以清冷书卷与江南景致相映,既写宦况清贫,又暗含雅致。尾联化用《列子》海鸥忘机与鲁恭驯雉典故,将政治理想化为诗意图景,含蓄隽永,寄托了对友人施行仁政、物我两忘的深切祝愿,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。