提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖谪居故里时,与新任江城官员王子元中秋会饮所作。借月夜良辰抒写宦海沉浮之感,以旷达之语消解宠辱得失,尽显宋人理趣与超脱情怀。
译文
天地如大炉鼓荡四气调和,西方秋气清爽而轻盈。
月神望舒按着缰绳从东海升起,孤月如凿冰般碾过澄澈天空。
碧空平坦广阔月轮运转不停,银河浩荡流淌却寂静无声。
千家万户吹奏管弦欢庆佳节,唯恐云雾遮蔽这至明之光。
秋意渐深夜色漫长景象澄澈,月中玉兔长生栖于青冥深处。
世间荣华衰谢易如反掌,人生得意难与如此良辰并存。
我被贬为闲官回归故乡,您承蒙新恩来到江城任职。
我们相逢并坐共叙别离之情,举杯同赏圆月冉冉东升。
嫦娥耐得住寂寞不肯嫁人,破镜重圆后光芒晶莹闪烁。
白露初降万物归于沉寂,浮云散开万人仰望明月。
只知吟诗饮酒樽前之乐,莫问那些微不足道的世俗纷争。
高士洗耳辞让天下权位,庸人却扭臂争夺一杯残羹。
贤者与愚者相差如九牛一毛,宠辱去留又何足惊惧?
醉乡才是真正美好的游处,劳碌一生万般思虑徒然纷扰。
注释
混元:指天地未分前的混沌元气,此处代指天地自然。
鼓橐:鼓动风箱,喻指天地造化运行不息。
西商:五音中商音属金应秋,故称秋风或秋气为西商。
望舒:神话中为月亮驾车之神,代指月亮。
斲冰:形容月光皎洁清冷,如雕琢冰雪。
太清:指天空极高极清之处。
碧落:道教语,指青天、天空。
游氛:飘浮的云雾之气。
老兔:传说中月宫里的玉兔。
青冥:指青天或幽深高远之境。
荣谢:繁荣与凋谢,喻指仕途的显达与失意。
新渥:新的恩泽,指王子元新获任命。
离阔:离别与疏远,指分别后的情形。
圆蟾:圆月的别称,传说月中有蟾蜍。
破鉴再合:化用破镜重圆典故,喻指友人久别重逢。
群动息:万物停止活动,形容夜深静谧。
洗耳:用许由洗耳典故,表示厌闻世事、不慕名利。
紾臂:扭转手臂,形容争抢之态。
九牛毛:即九牛一毛,喻差别极大或微不足道,此处强调贤愚本质差异悬殊。
营营:往来不绝、劳碌纷扰的样子。
赏析
本诗融写景、叙事、议论于一体,艺术上以宏阔意象开篇,将月升之景写得清丽奇崛,“孤轮斲冰碾太清”一句尤见炼字之功。情感脉络由赏月之乐转入身世之叹,再以哲理升华收束。诗人对比“高人洗耳”与“下士争羹”,以“贤愚相远九牛毛”点破宠辱虚妄,最终归于“醉乡无关好游处”的旷达。全诗既有宋诗说理透辟之长,又不失唐诗情景交融之韵,在中秋酬唱中寄寓了超越世俗得失的生命智慧,展现了宋代士大夫特有的理性襟怀与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。