诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观钓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代余靖借观钓抒发隐逸之志,通过描绘鲤鱼贪饵丧命的惨状,反衬江湖自由之可贵,劝勉世人效法许由洗耳逃名,远离官场名利诱惑。

译文

寒浦波涛趋向尘世喧嚣,秋空明月映照桂子飘香。 烟雾湿润使得钓线轻飘,雨水溅落令长满青苔的石矶湿滑。 健壮的鲤鱼吞下香饵鱼钩,锦纹红鳞在水中鲜活跳跃。 即将成为沸鼎中的游魂,困厄势尽时还在徒劳吐沫相濡。 手托下巴闲坐怅然远望,只见江湖在晴光下浩荡起伏。 鱼儿本该振鳍潜入深渊,同族之间也能相忘于江湖。 为何要贪图那一口诱饵,将性命委弃于刀板砧机之上? 寄语那些如许由般洗耳的高士,逃避名利才是真正值得崇尚的品格。

注释

趋尘:指水流奔向尘世,喻指追逐名利。 桂子:桂花,点明秋季时令。 钓纶:钓鱼用的丝线。 苔矶:长满青苔的水边石台。 鱍鱍:形容鱼尾摆动或鱼跃出水之声貌。 沸鼎:沸腾的锅釜,喻指死亡烹煮之祸。 喣沫:鱼失水后互相吐沫湿润,喻处境困窘、濒临绝境。 搘颐:以手支腮,形容沉思或怅望之态。 奋鬣:振动鱼脊上的鳍,指奋力游动。 洗耳翁:指上古高士许由,相传尧让天下于他,他以为污耳而临河洗之,后世用以代指厌弃名利、隐居避世之人。

赏析

此诗以观钓为线索,前六句细腻刻画烟雨秋江与鲤鱼吞钩之景,动静相生;后六句转入议论抒情,由鱼及人,对比“奋鬣就深”的自由与“贪饵委身”的悲剧,揭示贪欲致祸之理。诗人托物言志,借鱼喻仕途险恶,末联直引许由典故,将自然观察升华为对隐逸人格的礼赞。全诗情景交融,讽喻深切,体现了宋诗理趣与士大夫忧患意识相结合的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

余靖的其他作品