诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日江行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代余靖夏日乘舟赴任途中所作,记述江行艰险与祈雨得应之事,抒发体恤农事、自省为官之志,体现儒家仁政爱民情怀。

译文

辞去官职奔赴朝廷,乘小船漂浮在如白绢般的江面上。 强健的船桨划动声与大雁齐鸣,轻扬的帆影宛如一片白云。 水面辽阔烟雾难以收拢,天色昏暗风雨容易转变方向。 在曲折的水湾停留许久,漫长的旅程令梦魂都感到疲倦。 船夫畏惧风浪颠簸,整日双腿颤抖交战不停。 预先担忧雷电惊扰,先因彩虹消失而心生欢喜。 哪里知道农夫正盼望甘霖,只顾着行路人的便利。 我这愚钝儒生有所感触,内心惭愧如同面容般真切。 追忆自己并无出众才能,承蒙恩宠才得以担任县令。 处理繁杂政务并非我所长,应当勉励劝导百姓耕种蚕桑。 十天无雨便成旱灾,唯恐灾害蔓延至农田边缘。 不吝惜祭品与牲畜,遍走群神祠庙虔诚祈祷。 山川神灵尚未回应诚意,直到清晨都不敢进食。 忽然降下及时好雨,承受天恩如同免于责罚。 为何在急流之中,竟迅速随庸人般改变心境。 江淮百姓连年饥荒,连糟糠都未能吃饱。 只要祭祀谷物不受损害,又怎会怨恨风雨呢。 愿天下长久太平调和,寸心进取正是君王所愿。

注释

解组:解除印绶,指辞官或调任 宸阙:帝王宫殿,代指朝廷 江练:形容江水清澈平展如白色丝绢 健𫇛:用力划动的船桨 曲浦:弯曲的水边或港湾 股交战:双腿颤抖,形容极度恐惧 虹蜺断:彩虹消失,古人以为虹散则雨止 盘错:比喻政务繁难棘手 愆:过失,此处指干旱失时 币与牲:祭祀用的丝织品和牺牲 群望:遍祭山川群神 嘉澍:及时的好雨 荐饥:连年饥荒 粢盛:祭祀用的谷物 玉烛:喻指四时和顺、政治清明

赏析

本诗以江行险阻起兴,由舟子畏途自然转入对农事的忧思,结构缜密。诗人将个人安危与民生疾苦对照,“安知农夫望,只顾行人便”一句质朴深刻,凸显士大夫反躬自省的道德自觉。全诗叙事、抒情、议论交融,语言平实而情意恳切,既写尽旅途艰辛,更彰显儒家仁政爱民之旨,体现了宋诗重理趣与担当的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

余靖的其他作品