诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代余靖视察旱情归途夜宿江寺所作,抒写行役艰辛、仕途困顿与思乡之情,展现士大夫公忠体国与内心挣扎的复杂心境。

译文

高耸的城郭笼罩在暮霭之中,远处的江水仿佛漂浮于秋日长空。 此刻奔波劳碌的心绪,辗转反侧如同随风飘转的飞蓬。 道路延伸到浅沙处便已断绝,令人悲叹车马行至尽头无路可走。 难道没有舟船可供便利吗?只是绕道而行并非我本意所愿。 虽然此处有泉石山水之趣,但短暂停留也只能匆匆而过。 即便家中幼儿啼哭也不得入门探望,怎敢推辞以身殉职公务。 梦中已然归家身躯却未能返回,微末官职真如困于池中的蛟龙。 披衣而起再次独坐难眠,惊飞的鸿雁在西风中哀鸣。

注释

行役:因公务在外奔走服役。 飞蓬:随风飘飞的蓬草,喻指漂泊不定的身心状态。 堪恸:足以令人悲痛哀伤。 枉道:绕道,偏离正路。 泉石趣:指山水自然之乐。 狥公:为公事而献身或尽职,狥通“殉”。 薄宦:卑微低下的官职。 池龙:困于浅池之龙,比喻有才德者屈居下位或受困于琐务。 惊鸿:受惊飞起的鸿雁,常喻孤寂凄清之境。

赏析

全诗以景起兴,首联“高城锁夕霭,远水浮秋空”勾勒出苍茫萧瑟的秋暮图景,奠定沉郁基调。诗人将行役之苦与仕途之困交织书写,“展转如飞蓬”“薄宦真池龙”等句,既写身世飘零,又寓才志难伸之慨。中段叙事真切,车辙穷、舟楫枉、儿啼不入,层层递进展现公私冲突中的无奈与坚守。尾联以“惊鸿鸣西风”作结,声景交融,余韵悠长。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色,尤以“梦归身未归”一句,道尽宦游者魂牵故园而身不由己的永恒悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

余靖的其他作品