提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代余靖游历大峒山所作五言古诗,描绘山势险峻与幽深景致,借巢许典故抒发怀才不遇之叹,并记述与友人探幽论道、超脱尘俗的雅游情怀。
译文
十里松桧在风中呼啸,万仞峭壁如相争斗般耸立。
向阳山崖间水声如雷奔涌,背阴沟壑中积雪依然堆积。
山势可与衡山霍山争雄,地势扼守楚越交通要冲。
为何千百年来,此山声名未显于典籍图册?
景物本因人才得以彰显,往昔名人曾使山水闻名。
若未遇巢父许由那般高士,箕山也不过是顽石碧色。
我今日与友同游此地,逍遥自在绝非世俗格调。
纵论古今穷究事理,玄妙清谈叩问虚空寂寥。
攀援藤萝登上孤峰,伴着云雾坐于幽静山石。
在清凉泉水中洗涤帽缨,留此胜迹以求不朽。
注释
松桧:松树与桧树,泛指山中高大常绿乔木。
斗:形容峭壁对峙耸立,如相争斗。
阳崖:朝南的山崖。
阴壑:背阴的山谷。
衡霍:衡山与霍山,皆为古代名山。
楚越:春秋战国时楚国与越国地域,代指南北要地。
图籍:地图与典籍,引申为史册记载。
巢许:巢父与许由,上古著名隐士。
箕山:相传许由隐居之地。
濯缨:洗涤帽带,喻指避世隐居或保持高洁品格。
赏析
此诗融写景、议论与抒情于一体,结构严谨。前四句以“风”“斗”“雷”“雪”勾勒大峒山雄奇幽邃之貌,气象万千;中四句转入议论,借“物因人彰”之理与巢许典故,既叹名山埋没,又暗寓对高洁人格的追慕。后六句叙写与友人攀萝坐石、剧论玄谈的雅游之乐,“濯缨”化用《楚辞》意象,将山水之游升华为精神涤荡。全诗语言古朴劲健,意境超逸,体现了宋诗重理趣与尚清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。