提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖《游山五题》之一,作于仕途奔波途中暂憩山水之际。诗人借憩贤亭清幽之景,抒发对自然胜境的眷恋与对功名荣利的淡泊超脱之情。
译文
空寂的亭子等候着美好的来客,登临游览的人日日相继不断。
松竹在夏日里吹送阵阵寒意,暮色中烟霞散去江天初晴。
高雅的兴致随山光延伸至远方,急促的身影伴着细微的波声。
在这微不足道的求取荣利之路上,姑且乘扁舟在此暂时停歇。
注释
虚亭:空旷寂静的亭子
迟:等候,期待
嘉客:尊贵的客人或志同道合的友人
松篁:松树与竹林
霁:雨雪停止,天气放晴
高兴:高雅的兴致
区区:微小,微不足道
荣利途:追求荣华富贵的仕宦道路
扁舟:小船
憩:休息,停歇
赏析
本诗以景衬情,意境清幽深远。颔联“松篁夏吹寒,烟霞暮江霁”对仗工稳,以触觉之“寒”写夏日清凉,以视觉之“霁”绘暮江澄澈,营造出脱俗之境。颈联由景入情,“高兴”与“急影”形成张力,暗示身心虽暂得舒展,行旅仍显匆忙。尾联直抒胸臆,将仕途荣利视为“区区”,而以“扁舟暂憩”自喻,既点明题旨,又流露出对官场羁绊的厌倦与对山水自由的向往,体现了宋代士大夫进退之间的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。