提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣余靖所作宗庙祭祀乐歌,记述皇家享庙大典的庄严仪轨,颂扬先祖德泽与孝治天下之盛,体现宋代礼制文化与政治伦理的深度融合。
译文
依循常典行灌酒献祭之礼,追思先王展现圣明谋略。
美好盛大的祭祀绵延百世,孝亲仁爱令万邦信服。
祭礼隆重可与郊祀天地相配,感念恩德如霜露沾濡身心。
继承宗庙光耀美德昭著,进献册文报答仁厚劳苦。
遥想先祖谋略深远宏大,恢弘福泽一并降临。
神明鉴察至善治世,纯大福佑伴随欢呼之声。
注释
祼献:古代祭祀时以酒灌地降神之礼
彝典:常法、典章制度
时思:按时追思祖先
圣谟:先圣的谋略教诲
猗那:美盛貌,形容祭祀庄重盛大
孚:使人信服
郊丘:指郊祀天地的典礼
霜露濡:喻感念祖德如霜露润物
承祧:继承宗庙祭祀
劭:美好、高尚
仁劬:仁爱与劳苦
先猷:先祖的谋略道统
介福:大福
纯嘏:纯正宏大的福佑
赏析
全诗典雅庄重,严守四言古诗体式,用词精准契合庙堂语境。诗人以“祼献”“承祧”等礼制术语构建仪式感,将孝道伦理与政治合法性融为一体。“礼盛郊丘配”凸显宗庙祭祀的崇高地位,“感因霜露濡”则以自然意象化抽象情感,刚柔相济。尾联“明灵钦至治”将神意与治世相连,既表达对先祖的虔敬,又暗含对当朝政绩的颂扬,体现了宋代士大夫以礼乐文治天下的理想追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。