提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代余靖送别岳师归返赣川所作，借描绘归途风物与故园景致，表达对友人超然物外、潜心方术的赞赏及惜别之情。
译文
千里归途勾起思乡之情，身心潇洒超脱于尘世之外。
途经海山时云雾缭绕，抵达梅岭正值春意盎然。
药圃中新种的楮树刚刚舒展，庭院里旧日的竹林应当更加茂盛。
我年岁渐衰愈发看重养生方术，姑且写下此诗为你送行。
注释
翛然：无拘无束、超脱自在的样子
物外身：指超脱世俗名利羁绊的身心状态
海山：泛指归途所经的山海之地
梅岭：大庾岭，古时中原通往岭南的要道
新楮：新种植的楮树，其皮可造纸或入药
旧筠：旧有的竹子，象征高洁与故园情谊
方术：指医药、养生等道家修炼之术
赏析
全诗语言清雅淡远，意境空灵。首联以“翛然物外身”定下超逸基调，颔联“海山经处雾，梅岭到时春”对仗工稳，以朦胧雾气与明媚春光映衬归途心境转换，堪称名句。颈联虚实相生，借新楮旧筠寄托对故园生机与高洁品格的期许。尾联由景及情，以自身年老重方术作结，既呼应友人身份，又使惜别之意含蓄深沉，尽显宋诗理趣与文人雅士之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。