提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代余靖在湘中送别友人所作，借湘水、嶷山等楚地风物寄托离愁，融屈原典故与眼前实景，抒发凄然别绪与别后相思之情。
译文
离别的歌声刚刚入耳，
别离的愁绪已然凄凉悲切。
湘水之滨芳草茂盛，那是屈原沉江之处；
蜀帝魂魄化作杜鹃啼血，正值落花残春时节。
九嶷山晴空万里仿佛拂接云汉，
斑竹含泪在冷寂澄澈的烟霭中静立。
往后深夜思念你的情意无处寄托，
只能徒然吟咏那皓月当空的诗篇。
注释
离讴：离别时唱的歌曲
揭耳：声音传入耳中
湘累：指屈原，因其自沉汨罗江而死，“累”通“缧”，喻无罪而遭放逐致死
蜀魄：指杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化
嶷山：即九嶷山，在今湖南宁远，相传舜帝葬于此
啼竹：即斑竹，传说舜帝二妃哭舜，泪染竹成斑
皓月篇：泛指咏月怀人的诗歌
赏析
本诗以景寓情，用典精切。颔联“草蔚湘累浦，花残蜀魄天”将屈原沉江、杜宇啼血两大悲剧意象与眼前春草繁花交织，既点明湘中地域特征，又以千古哀怨烘托当下离愁，时空叠合，沉郁顿挫。颈联转写嶷山拂汉、啼竹澄烟，气象开阔而意境清冷，暗喻友情高洁与别后孤寂。尾联以“空歌皓月篇”收束，言有尽而意无穷，将绵绵思念寄于明月，含蓄深婉，尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。