提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代余靖羁旅途中闻子规啼鸣所作,借杜鹃哀音抒发万古冤屈之叹与思归之情,兼寓对仕途名缰利锁的厌倦与自省。
译文
子规每啼叫一声便似力竭声残,那声声啼血仿佛承载着万古冤屈。
稀疏烟霭笼罩着明月下的树木,细微春雨飘洒在落花纷飞的村庄。
眼泪将干未干极易再次坠落,愁绪能伤人至肝肠寸断、魂魄欲绝。
惭愧自己被名利缰绳束缚身心,只因听见你的啼鸣而忆起故园。
注释
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古人常以为悲怨思归之象征
残:指啼声凄厉衰竭,亦暗含生命将尽之意
万古冤:传说蜀帝杜宇化鹃啼血,后世遂以子规寄寓千古悲冤
名缰:喻指功名利禄如缰绳般束缚人身自由
尔:指子规鸟
赏析
本诗以子规啼声起兴,首联“一叫一声残”叠字强化听觉痛感,奠定全篇悲怆基调。颔联以疏烟、明月、微雨、落花勾勒凄清意境,情景交融。颈联直抒胸臆,将泪与魂具象化,极写哀伤之深。尾联由物及己,以“名缰自束”反衬子规唤归之真,在惭愧中升华思乡主题。全诗语言凝练,意象密集,情感层层递进,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。