提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代余靖出使辽国时所作,描绘宋辽议和后边塞安宁景象,借汉喻宋,赞颂和平局面与边防巩固。
译文
汉朝使者重新颁布历法正朔,胡地臣僚依旧请求缔结盟约。
白日里烽火台不见狼烟升起,夜间刁斗声断绝再无惊扰。
防御工事如虎落般空锁云雾,沙漠之上唯有明月独自朗照。
在祁连山更北的遥远边疆,新筑起了受降城以镇守四方。
注释
颁朔:颁布历法,象征中央政权对边疆的统辖与正统确认。
乞盟:请求缔结和约,指宋辽澶渊之盟后的和平关系。
烽烟:古代边防报警的烟火,此处“虚昼望”言战事已息。
刁斗:军中夜间巡更或炊煮用的铜器,代指军营警戒。
虎落:古代防御设施,以竹木编成屏障,喻指边防守备。
龙堆:即白龙堆,泛指西北沙漠地带。
受降城:汉代所筑接纳匈奴归降之城,此处借指宋代新建边防城池。
赏析
全诗以汉喻宋,通过“虚昼望”“绝宵惊”等否定式描写,反衬出边塞久违的宁静祥和。颔联以烽烟、刁斗之“无”写和平之“有”,构思精巧;颈联“云空锁”“月自明”以景寓情,展现边地空旷寂寥中蕴含的安定气象。尾联点出“新筑受降城”,既呼应首联盟约,又暗含对国防巩固的欣慰。语言凝练典雅,情感含蓄深沉,体现了宋代士大夫对和平的珍视与理性务实的边疆观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。