提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为余靖寄赠广州知州田待制之作,赞颂其治理广州政绩卓著,西园景致清幽雅致,兼具岭南风物与海外特色,体现官民同乐之治世气象。
译文
善政普遍推行修明,池馆修缮得更加完备清幽。
此地春气来得格外早,月色映照下晚潮悄然生起。
园中奇石形如群星罗列,花卉多为海外异域之名。
与百姓共享雉兔野趣,邀宾客沉醉如临蓬莱仙境。
笔墨文章助长吟咏兴致,云水泉石恰合山野性情。
镇守南疆当持蟹饮酒,豪情快意欲脍切长鲸。
积聚的雾霭掩映楼阁,驯熟的鸥鸟识得旌旗。
甘棠遗爱留下美好树荫,高阁巍然倚靠越王古城。
注释
徧:通“遍”,普遍、到处。
增完:修缮使之更加完备。
外国名:指来自海外诸国的花卉品种,反映广州作为通商口岸的特色。
雉兔:野鸡与兔子,代指山林野趣或狩猎之乐,喻官民同乐。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,此处形容园林景致如仙境。
左蟹:典出《晋书·毕卓传》,指手持螃蟹饮酒,喻名士风流与闲适。
鲙长鲸:切鲸鱼为脍,夸张手法表现豪迈气概与宴饮之盛。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官员仁政爱民,遗泽后世。
越王城:指广州城,因南越王赵佗曾建都于此而得名。
赏析
本诗融写景、叙事与颂德于一体,艺术上善用典故与地域意象。诗中“石有群星象,花多外国名”精准捕捉广州西园独特的岭南风貌与海洋文化气息,极具辨识度。“甘棠留美荫”化用经典,将园林之美升华为对田待制仁政的礼赞,含蓄典雅。全诗语言清丽而不失豪健,“快欲鲙长鲸”等句在清雅园景中注入雄浑气魄,既展现宋代士大夫的审美情趣,又彰显地方长官经略南疆的胸襟,情景交融,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。