提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人陈洎所作断句,以简练笔墨抒写安贫乐道之志。借居室简陋与鸟雀栖枝之喻,表达身处贫困却内心坦荡、随遇而安的豁达襟怀。
译文
四壁空空依旧贫穷,哪里还怕盗贼光顾;
栖身之所虽只一枝,也足以容下鸟巢。
注释
四壁:形容家中空无一物,极其贫寒。
宁:岂,难道,表反问语气。
一枝:典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指极小的栖身之地。
容巢:容纳鸟巢,比喻勉强可以安身。
赏析
此联对仗工稳,意蕴深远。上句以“宁畏盗”的反诘语气,将家徒四壁的窘迫转化为无所畏惧的坦然,尽显君子固穷的傲骨;下句化用《庄子》典故,以“一枝容巢”自况,传达出知足常乐、不慕荣利的淡泊心境。全联语言质朴而理趣盎然,在困顿中见旷达,于微小处显精神,生动诠释了宋代士人安贫守志、超然物外的人格理想与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。